1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:05,480 --> 00:00:07,220 Hai, dan selamat datang ke persembahan. 3 00:00:07,221 --> 00:00:10,680 Ia adalah malam Sabtu dan kami bersiaran langsung di televisyen! 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,120 ya. Selamat datang ke persembahan. 5 00:00:16,160 --> 00:00:17,200 Terima kasih banyak kerana sudi menonton. 6 00:00:17,240 --> 00:00:18,520 Malam ini sesak. 7 00:00:18,560 --> 00:00:19,760 Kita akan berjumpa dengan Victor Bayda. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,360 Dia lelaki Rusia yang... 9 00:00:23,720 --> 00:00:26,440 ... dan persembahan daripada "Jersey Boys" di sana nanti. 10 00:00:28,080 --> 00:00:30,040 Dan... 11 00:00:32,360 --> 00:00:34,560 Kembalilah! Dapatkan semula! 12 00:00:34,600 --> 00:00:36,360 - Pergi balik ke sana! - Siapa awak? 13 00:00:36,400 --> 00:00:38,480 Tutup mulut kau! 14 00:00:38,520 --> 00:00:40,800 - Jangan bergerak! - Anda membuat kesilapan besar. 15 00:00:40,840 --> 00:00:42,760 Aku suruh kau tutup mulut kau. 16 00:00:42,800 --> 00:00:44,480 Masuk sana. 17 00:00:44,520 --> 00:00:46,720 Sila mengalu-alukan Demi Isaac Oviawe! 18 00:02:21,600 --> 00:02:23,640 Jika dia terluka, saya bersumpah... 19 00:02:23,680 --> 00:02:25,240 Saya mahu anda melihat ini. 20 00:02:25,280 --> 00:02:27,160 Tolong, Da! Lakukan apa yang mereka suruh! 21 00:02:32,040 --> 00:02:33,520 Anda menonton ini, Doyler? 22 00:02:33,560 --> 00:02:36,080 Adakah anda sedang menonton? 23 00:02:37,560 --> 00:02:38,760 Anda tidak mahu saya menyalakan ini, 24 00:02:38,800 --> 00:02:41,080 maka lebih baik anda mendengar. 25 00:02:41,120 --> 00:02:42,840 Awak dengar anak awak. 26 00:02:42,880 --> 00:02:45,360 Da, tolong! 27 00:02:45,400 --> 00:02:47,680 Dia tidak ada kena mengena dengan semua ini. 28 00:02:47,720 --> 00:02:49,040 Begitu juga Jamie. 29 00:02:49,080 --> 00:02:50,840 Itu satu kemalangan. 30 00:02:50,880 --> 00:02:52,960 Tidak seperti Jamie, awak anak boleh bangun esok 31 00:02:53,000 --> 00:02:55,120 dengan seluruh hidupnya di hadapannya. 32 00:02:55,160 --> 00:02:57,400 Itu terpulang kepada anda. 33 00:02:57,440 --> 00:03:00,520 apa yang awak nak? 34 00:03:00,560 --> 00:03:02,880 Awak bawa saya ke mana awak simpan peralatan Eamon. 35 00:03:02,920 --> 00:03:04,800 Pergi kacau diri sendiri. 36 00:03:04,840 --> 00:03:07,760 Jika saya memberitahu Jimmy dan Eric bahawa, anda tahu apa yang akan berlaku. 37 00:03:10,760 --> 00:03:13,320 Anda telah melepasi garisan sialan, anda tahu. 38 00:03:13,360 --> 00:03:15,720 Berapa ramai orang ada awak telah membunuh, Con? 39 00:03:15,760 --> 00:03:17,520 Saya hilang kiraan. 40 00:03:17,560 --> 00:03:19,360 Lepaskan saya khutbah, boleh? 41 00:03:19,400 --> 00:03:20,960 Apa yang berlaku kepadanya terpulang kepada anda. 42 00:03:25,560 --> 00:03:27,080 Saya perlu menghubungi Jimmy dalam satu minit 43 00:03:27,120 --> 00:03:30,760 dan beritahu dia jika anda bekerjasama atau tidak. 44 00:03:30,800 --> 00:03:33,200 Anda tahu apa yang akan berlaku berlaku jika saya katakan anda tidak. 45 00:04:13,120 --> 00:04:14,600 Ada sesiapa lagi yang akan ke sini? 46 00:04:14,640 --> 00:04:18,040 Hanya seorang budak keselamatan. 47 00:04:18,080 --> 00:04:20,240 Dia bekerja untuk anda atau premis? 48 00:04:20,280 --> 00:04:21,920 Untuk Eamon. 49 00:04:33,240 --> 00:04:35,680 Anda tahu apa yang akan berlaku kepada anda Nak kalau tak masuk sini. 50 00:04:35,720 --> 00:04:37,480 Jika dia terluka, saya bersumpah... 51 00:04:45,120 --> 00:04:46,400 Saya tidak mengharapkan awak, Con. 52 00:04:46,440 --> 00:04:47,800 Ya, ia adalah perkara saat akhir. 53 00:04:47,840 --> 00:04:50,440 Mendapat beberapa perkara untuk mengambil di dalam, ya? 54 00:04:50,480 --> 00:04:52,320 Saya perlu menelefon Eamon untuk okey. 55 00:04:52,360 --> 00:04:56,040 Dia sedang mesyuarat kan sekarang. Dia tidak akan mengambil. 56 00:04:56,080 --> 00:04:58,680 Nah, saya tidak boleh membiarkan anda masuk tanpa kata-katanya. 57 00:05:01,000 --> 00:05:03,720 Saya di sini hanya atas arahan Eamon. 58 00:05:03,760 --> 00:05:06,560 Jadi, jelaskan kepadanya mengapa anda tidak akan membenarkan saya masuk. 59 00:05:08,880 --> 00:05:10,520 Teruskan, kemudian. 60 00:06:53,720 --> 00:06:56,800 Awak sudah mati lelaki sekarang, anda tahu itu? 61 00:06:56,840 --> 00:06:59,000 Ya, jadi semua orang terus memberitahu saya. 62 00:06:59,040 --> 00:07:01,200 Menculik anak saya 63 00:07:01,240 --> 00:07:02,280 dan merompak Eamon seperti ini... 64 00:07:03,680 --> 00:07:05,000 ... dia akan jadikan contoh kamu. 65 00:07:05,040 --> 00:07:07,600 Kita akan lihat. 66 00:07:07,640 --> 00:07:09,000 jom pergi. 67 00:07:42,520 --> 00:07:44,680 Baiklah. Tarik ke sana dan letak kereta. 68 00:07:53,920 --> 00:07:55,560 Pergi tunggu dalam. 69 00:07:55,600 --> 00:07:56,960 Apabila Jimmy mendengar semuanya telah selesai, 70 00:07:57,000 --> 00:07:58,680 dia akan mempunyai cincin Jason telefon di belakang bar 71 00:07:58,720 --> 00:08:00,920 dan meminta anda. 72 00:08:00,960 --> 00:08:02,800 Dia akan memberitahu anda di mana mereka telah meninggalkannya. 73 00:08:08,800 --> 00:08:10,600 Saya akan melihat awak dikebumikan, Michael. 74 00:08:44,240 --> 00:08:46,600 Berapa banyak yang anda dapat? 75 00:08:46,640 --> 00:08:52,080 Kira-kira 60k kok dan 80 heroin. 76 00:08:52,120 --> 00:08:53,640 Itu sahaja yang ada? 77 00:08:53,680 --> 00:08:56,880 Bukan 60 ribu. 60 kilo. 78 00:08:56,920 --> 00:08:59,120 Dan 80 kilo heroin. 79 00:08:59,160 --> 00:09:01,480 - Tulen? - Ya. 80 00:09:01,520 --> 00:09:05,440 Fuck, itu sialan 60 dan 80 kilo heroin. 81 00:09:05,480 --> 00:09:07,600 Itu 50 juta! minimum. 82 00:09:07,640 --> 00:09:09,080 Ya. 83 00:09:09,120 --> 00:09:12,040 sial! 84 00:09:12,080 --> 00:09:13,880 Persetankan saya. 85 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 Bagaimana keadaannya? 86 00:09:52,440 --> 00:09:53,800 Seperti jam. 87 00:09:53,840 --> 00:09:55,600 Dan bagaimana dengan Jimmy dan Viking? 88 00:09:55,640 --> 00:09:57,120 Dalam perjalanan ke sini sekarang. 89 00:09:57,160 --> 00:09:58,560 Berapa banyak gear yang kami dapat? 90 00:09:58,600 --> 00:10:00,160 Beban sialan. 91 00:10:00,200 --> 00:10:02,720 Mereka selamat disembunyikan sekarang, jadi mari kita pergi dan meraikan. 92 00:10:14,560 --> 00:10:16,160 Anda tiada pilihan, Con. 93 00:10:16,200 --> 00:10:17,800 Haiwan berdarah itu. 94 00:10:17,840 --> 00:10:19,520 Dan bagaimana keadaan Jason sekarang? 95 00:10:19,560 --> 00:10:22,600 Tergoncang dan lebam. dia akan tinggal dengan saya malam ini. 96 00:10:22,640 --> 00:10:24,000 Kinsellas akan berdarah untuk ini. 97 00:10:24,040 --> 00:10:25,920 Anda mempunyai kata-kata saya. - Saya tahu. 98 00:10:25,960 --> 00:10:27,280 Dan saya menghargainya. 99 00:10:27,320 --> 00:10:29,000 Berapa banyak yang mereka dapat? 100 00:10:29,040 --> 00:10:30,480 Semuanya. 101 00:10:35,480 --> 00:10:37,360 Awak bergurau dengan saya. 102 00:10:50,800 --> 00:10:52,160 Itu bukan sesuatu kita hanya boleh putih keluar. 103 00:10:52,200 --> 00:10:54,280 - Adakah anda faham itu? - Ya. 104 00:10:54,320 --> 00:10:56,040 Kita perlu mendapatkannya kembali, semuanya. 105 00:10:56,080 --> 00:10:59,480 Dan kami akan mendapatkannya. 106 00:10:59,520 --> 00:11:02,120 Anda lebih baik. 107 00:11:02,160 --> 00:11:03,760 Panggil mesyuarat dengan budak-budak. 108 00:11:08,640 --> 00:11:10,480 Angkat cermin mata anda dengan "sialan anda" 109 00:11:10,520 --> 00:11:11,960 kepada Eamon Cunningham! 110 00:11:12,000 --> 00:11:13,200 Oh, ya! 111 00:11:14,480 --> 00:11:16,880 Mm. Ah. 112 00:11:16,920 --> 00:11:20,880 Saya tidak bermaksud untuk kencing semua kerja awak, Michael, tetapi 50 juta? 113 00:11:20,920 --> 00:11:22,280 Itu sahaja yang anda boleh dapat? 114 00:11:24,080 --> 00:11:25,520 Apa kata kita belah sekarang dan pergilah cara kita berasingan, 115 00:11:25,560 --> 00:11:26,800 kerana saya harus jujur, 116 00:11:26,840 --> 00:11:28,200 Saya tidak pernah menyukai mana-mana daripada anda. 117 00:11:28,240 --> 00:11:29,880 Nah. 118 00:11:29,920 --> 00:11:32,360 Sial, Michael, kita baru menang lotto itu. Minumlah. 119 00:11:32,400 --> 00:11:34,240 Bolehkah anda bayangkan Eamon Cunningham sekarang? 120 00:11:34,280 --> 00:11:37,400 Saya akan mengatakan dia telah hilang mental! 121 00:11:37,440 --> 00:11:39,720 Kita harus menghantar video kepadanya daripada kita semua meraikan. 122 00:11:39,760 --> 00:11:41,920 Kami akan, seperti fuck. 123 00:11:41,960 --> 00:11:43,800 Hanya mencucuk beruang, bukan? 124 00:11:43,840 --> 00:11:46,280 Semua orang, minum. 125 00:11:46,320 --> 00:11:47,960 - Sláinte - Ceria. 126 00:11:48,000 --> 00:11:49,560 Mnh-mnh. 127 00:11:53,200 --> 00:11:55,480 Ah! Amanda. 128 00:11:55,520 --> 00:11:57,040 Ayuh. Sertai. 129 00:11:57,080 --> 00:11:58,760 saya okay. 130 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 Ah. Hidup tidak mendapat lebih manis daripada ini. 131 00:12:01,200 --> 00:12:02,760 Anda perlu menikmatinya. 132 00:12:02,800 --> 00:12:04,240 Betul ke Jimmy? 133 00:12:08,840 --> 00:12:10,920 Lebih manis jika Jamie ada di sini. 134 00:12:16,920 --> 00:12:19,520 Ya, tidak. 135 00:12:19,560 --> 00:12:21,080 'Sudah tentu. 136 00:12:24,720 --> 00:12:26,200 Pergi tanpa berkata. 137 00:12:36,280 --> 00:12:40,560 Lihat, Moore sudah mati. Sekarang ini. 138 00:12:40,600 --> 00:12:42,320 Kami sedang membuat keparat di sini bertanggungjawab 139 00:12:42,360 --> 00:12:44,160 untuk bayaran kematian Jamie. 140 00:12:48,440 --> 00:12:49,880 Kepada Jamie. 141 00:12:49,920 --> 00:12:52,240 Jamie. 142 00:12:56,280 --> 00:12:58,800 Jadi, bila kita nak pergi mula menukar gear itu? 143 00:12:58,840 --> 00:13:00,800 Kami tidak. Kita tinggalkan di mana ia berada buat masa ini. 144 00:13:00,840 --> 00:13:02,320 Selepas apa yang baru kita lakukan, 145 00:13:02,360 --> 00:13:04,800 Eamon akan mempunyai semua orang keluar menembak untuk kita. 146 00:13:04,840 --> 00:13:08,480 Jika kita cuba memindahkannya, kita akan terpotong. 147 00:13:08,520 --> 00:13:09,960 Belum boleh sentuh. 148 00:13:10,000 --> 00:13:11,320 Frank, jika kita tidak memberi perkhidmatan kepada peniaga, 149 00:13:11,360 --> 00:13:12,720 kita akan kehilangan mereka semua. 150 00:13:12,760 --> 00:13:14,800 Kemudian kita kehilangan mereka. Buat masa ini, bagaimanapun. 151 00:13:14,840 --> 00:13:17,080 Apabila perkara selesai turun, kita dapatkan mereka kembali. 152 00:13:17,120 --> 00:13:19,040 Yesus Kristus, lupakan peniaga. 153 00:13:19,080 --> 00:13:20,880 Maksud saya, berapa lama masa yang diperlukan untuk kita simpan 50 juta? 154 00:13:20,920 --> 00:13:22,800 Sekarang, kami mendapat wang duduk sana... 155 00:13:22,840 --> 00:13:24,000 wang dalam bank. 156 00:13:24,040 --> 00:13:25,720 Jadi, bergembiralah semua. 157 00:13:28,480 --> 00:13:30,840 - 50 juta. - Itu banyak wang. 158 00:13:32,560 --> 00:13:34,200 Apa yang salah dengan dia? 159 00:13:38,120 --> 00:13:40,080 Sebab awak tak rasa pun. 160 00:13:40,120 --> 00:13:41,560 Anda tidak merasakannya. 161 00:13:41,600 --> 00:13:43,800 Awak macam... Awak seperti haiwan keparat. 162 00:13:43,840 --> 00:13:45,400 Uh-oh. Di sini kita pergi. 163 00:13:45,440 --> 00:13:47,800 Ya, saya tahu. Saya tidak sepatutnya melakukannya. 164 00:13:47,840 --> 00:13:49,680 - Coke memberi saya jerawat, bagaimanapun. - Semuanya memberi anda jerawat. 165 00:13:49,720 --> 00:13:51,440 Anda tahu apa yang tidak memberi saya jerawat? 166 00:13:51,480 --> 00:13:52,600 syahwat sialan. 167 00:13:52,640 --> 00:13:54,200 Sebab tu kulit saya flawless. 168 00:13:54,240 --> 00:13:56,600 Oh! 169 00:13:56,640 --> 00:13:59,160 Beri itu. Beri itu. 170 00:13:59,200 --> 00:14:01,920 Di sini. 171 00:14:01,960 --> 00:14:04,280 Ah! 172 00:14:04,320 --> 00:14:06,000 terima kasih. 173 00:14:06,040 --> 00:14:07,800 Mereka tidak mempunyai itu barangan di dalam, adakah mereka? 174 00:14:07,840 --> 00:14:10,720 - Ah, mereka lakukan, ya. - Oh, mereka lakukan? 175 00:14:10,760 --> 00:14:13,200 Tiada seorang pun daripada kamu akan menyentuhnya sekarang. 176 00:14:13,240 --> 00:14:14,560 Saya tahu awak macam mana. 177 00:14:14,600 --> 00:14:17,200 Ia turun di luar tingkap. 178 00:14:17,240 --> 00:14:19,080 - Tidak perlu. - Ya. 179 00:14:19,120 --> 00:14:20,920 - Jangan bergurau dengan saya. - Tidak. 180 00:14:20,960 --> 00:14:23,520 - Tidak boleh. - Dapat itu... 181 00:14:36,640 --> 00:14:39,720 Saya perlu bercakap dengan awak tentang sesuatu. 182 00:14:39,760 --> 00:14:42,080 Adakah ia baik atau buruk? 183 00:14:42,120 --> 00:14:45,320 tak bagus. 184 00:14:45,360 --> 00:14:47,040 Bolehkah ia menunggu? 185 00:14:47,080 --> 00:14:48,640 Jika anda mahu. 186 00:14:52,720 --> 00:14:54,720 Ini tidak akan merosakkan saya malam, bukan? 187 00:15:00,160 --> 00:15:02,400 Pengawal ada bersama saya tadi, 188 00:15:02,440 --> 00:15:07,880 bertanya tentang kereta yang Viking memandu beberapa minggu lalu. 189 00:15:07,920 --> 00:15:09,520 Mereka berkata ia terlibat dalam tembakan 190 00:15:09,560 --> 00:15:12,240 itu berlaku beberapa malam sebelum Jamie dibunuh. 191 00:15:15,160 --> 00:15:17,560 ya? Apa yang anda beritahu mereka? 192 00:15:17,600 --> 00:15:21,680 Saya berbohong, jelas. 193 00:15:21,720 --> 00:15:25,360 Saya memberitahu mereka bahawa saya tidak melakukannya tahu siapa yang memandu kereta itu 194 00:15:25,400 --> 00:15:27,040 dan mengelap butirannya. 195 00:15:29,800 --> 00:15:32,080 Jadi, apa masalahnya? 196 00:15:32,120 --> 00:15:33,960 Mereka berkata mereka akan kembali. 197 00:15:34,000 --> 00:15:36,680 Mereka mengancam merampas komputer dan fail. 198 00:15:36,720 --> 00:15:40,000 Jika ini meletup, kita akan mempunyai Penipuan dan Hasil selepas kami. 199 00:15:40,040 --> 00:15:42,400 Mereka akan menutup pengedar itu. 200 00:15:42,440 --> 00:15:44,400 CAB akan mencuba dan merampas semua wang yang kami cuci. 201 00:15:44,440 --> 00:15:46,840 Ada... Lebih 2 juta. 202 00:15:50,120 --> 00:15:52,320 Saya fikir kita perlu melakukan sesuatu dengan cepat, 203 00:15:52,360 --> 00:15:53,520 sebelum mereka mula menggali. 204 00:15:53,560 --> 00:15:55,560 Buat apa sebenarnya? 205 00:15:55,600 --> 00:15:58,800 Beri mereka seseorang untuk menembak. 206 00:15:58,840 --> 00:16:01,600 Tutupnya. 207 00:16:01,640 --> 00:16:05,400 GPS kereta menunjukkan laluan yang Eric ambil malam itu, 208 00:16:05,440 --> 00:16:09,120 melalui empat kamera trafik dalam perjalanan. 209 00:16:09,160 --> 00:16:10,920 Lihat, inilah perjalanan yang dia lalui, 210 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 kamera trafik semua ditandai. 211 00:16:16,320 --> 00:16:19,240 Mereka pasti mempunyai gambar dia memandu untuk menembak itu. 212 00:16:22,560 --> 00:16:25,000 Awak kata saya patut serah anak saya? 213 00:16:36,120 --> 00:16:37,720 Tidak. 214 00:16:40,720 --> 00:16:44,200 Baiklah. 215 00:16:44,240 --> 00:16:47,120 Kemudian mereka akan menyerbu pengedar itu. 216 00:16:47,160 --> 00:16:49,560 Mereka akan mengetahui apa yang kita ada berada di dan kita akan difitnah. 217 00:16:49,600 --> 00:16:53,440 Saya kata ia tidak berlaku. 218 00:16:53,480 --> 00:16:55,840 Cuba untuk memanipulasi saya? 219 00:16:55,880 --> 00:16:58,680 Anda mahu Eric berakhir di dalam... adakah itu? 220 00:17:01,160 --> 00:17:04,600 Saya hanya memberitahu anda apa yang akan berlaku, Frank. 221 00:17:04,640 --> 00:17:07,360 Mereka sudah mempunyai Eric. 222 00:17:07,400 --> 00:17:08,920 Sekarang mereka hanya melebarkan jaringan mereka 223 00:17:08,960 --> 00:17:11,800 untuk melihat apa lagi yang boleh mereka tangkap. 224 00:17:11,840 --> 00:17:15,080 Atau kita boleh mengehadkan kerosakan. 225 00:17:29,800 --> 00:17:31,440 - Ya. - Setiap hari adalah hari kemahiran. 226 00:17:31,480 --> 00:17:34,880 - Setiap hari di sana, ya. - Anda mahu yang lain? 227 00:17:34,920 --> 00:17:38,800 - Tidak, saya kacau. - Semua okay? 228 00:17:38,840 --> 00:17:40,600 Ya, silap dengan pengedar itu. 229 00:17:42,560 --> 00:17:44,600 Tidak boleh menunggu, bukan? 230 00:17:44,640 --> 00:17:46,160 Ya, mungkin, tetapi ia telah selesai sekarang. 231 00:17:49,240 --> 00:17:50,400 Bagaimanapun, saya fikir ini adalah pesta. 232 00:17:50,440 --> 00:17:52,320 Mana coke? 233 00:17:52,360 --> 00:17:54,640 Beri kami sebatan lagi daripada itu, Jimmy, bolehkah anda? 234 00:18:14,360 --> 00:18:17,160 sial! 235 00:19:11,920 --> 00:19:13,800 Ah! 236 00:19:55,920 --> 00:19:57,720 Pasang beberapa lagu yang betul. 237 00:19:57,760 --> 00:19:58,840 Tidak. 238 00:19:58,880 --> 00:20:01,120 ♪ Oh, oh, oh, oh 239 00:20:08,680 --> 00:20:11,480 Ugh. 240 00:20:11,520 --> 00:20:13,840 Kerja hari yang baik, Frank. 241 00:20:16,200 --> 00:20:18,600 ♪ Oh, oh, oh, oh 242 00:20:32,760 --> 00:20:34,880 Kami melakukannya. Kami sialan melakukannya. 243 00:20:42,320 --> 00:20:45,080 ♪ Oh, oh, oh, oh 244 00:20:51,160 --> 00:20:52,880 Hello? 245 00:20:59,560 --> 00:21:02,440 ♪ Oh, oh, oh, oh 246 00:21:36,120 --> 00:21:37,400 Michael! 247 00:21:37,440 --> 00:21:39,280 Michael, adakah anda telah ditembak? 248 00:21:39,320 --> 00:21:41,280 Yesus Kristus, Michael. 249 00:21:41,320 --> 00:21:43,160 Adakah anda telah ditembak? 250 00:21:43,200 --> 00:21:44,640 Aah! Bangun, bangun. 251 00:21:44,680 --> 00:21:46,800 Datang sini. terbalikkan. 252 00:21:46,840 --> 00:21:48,680 terbalikkan. 253 00:21:48,720 --> 00:21:51,080 Michael, tolong. Tolonglah. 254 00:21:51,120 --> 00:21:53,440 Yesus Kristus. 255 00:21:53,480 --> 00:21:55,480 Aah! 256 00:21:55,520 --> 00:21:57,720 Okay. Awak tak apa-apa. Tengok saya. 257 00:21:57,760 --> 00:22:01,440 Saya hanya mahu mendapatkan kepala anda pada itu. 258 00:22:01,480 --> 00:22:03,160 Michael. Tengok saya. 259 00:22:03,200 --> 00:22:05,000 Tengok saya. 260 00:22:05,040 --> 00:22:06,840 Adakah anda sihat? 261 00:22:06,880 --> 00:22:09,240 Yesus Kristus, Michael. 262 00:22:09,280 --> 00:22:12,000 Saya sial... Saya fikir awak ditembak. 263 00:22:15,240 --> 00:22:16,800 Apa... Apa itu? 264 00:22:19,400 --> 00:22:21,600 apa? Saya mesti jatuh. 265 00:22:21,640 --> 00:22:23,400 Anda gemetar dan tercekik. 266 00:22:23,440 --> 00:22:25,200 - Itu bukan kejatuhan. - Ah. 267 00:22:25,240 --> 00:22:26,440 Saya akan panggil awak an ambulans, boleh? 268 00:22:26,480 --> 00:22:28,680 Tidak, tidak. Saya tidak apa-apa. 269 00:22:28,720 --> 00:22:31,080 Saya tidak apa-apa. saya sihat. 270 00:22:31,120 --> 00:22:34,520 Apa yang saya lihat tadi tidak "baik". 271 00:22:34,560 --> 00:22:36,040 Anda perlu berjumpa doktor. 272 00:22:46,200 --> 00:22:49,000 Sini, duduk awak. 273 00:22:49,040 --> 00:22:51,120 Ah, sial. 274 00:22:51,160 --> 00:22:53,360 Saya sudah berjumpa doktor. 275 00:22:56,280 --> 00:23:01,240 Dia berkata bahawa ia boleh menjadi ep... epilepsi. 276 00:23:01,280 --> 00:23:03,720 Saya tidak mahu sesiapa tahu tentang perkara ini. 277 00:23:03,760 --> 00:23:05,360 Baiklah, saya berjanji. 278 00:23:10,080 --> 00:23:13,640 Anda tahu, anda hanya perlu... 279 00:23:13,680 --> 00:23:18,200 untuk mencari cara untuk hidup dengannya. 280 00:23:18,240 --> 00:23:19,800 Ada... Ada a perempuan dalam kelas saya di sekolah 281 00:23:19,840 --> 00:23:23,120 yang menghidap epilepsi, dan ibu bapanya terpaksa bertudung 282 00:23:23,160 --> 00:23:25,320 semua tepi tajam dalam rumah, sekiranya dia jatuh. 283 00:23:25,360 --> 00:23:26,960 Tidak, berhenti, berhenti. 284 00:23:30,000 --> 00:23:31,280 Saya tidak boleh mahu ini daripada awak. 285 00:23:31,320 --> 00:23:33,160 Saya hanya cuba membantu. 286 00:23:33,200 --> 00:23:35,560 Tidak, saya... ini sebabnya saya tidak mahu memberitahu anda. 287 00:23:35,600 --> 00:23:37,320 Saya tidak mahu awak mengasihani saya. 288 00:23:37,360 --> 00:23:38,760 Saya tidak kasihankan awak. 289 00:23:38,800 --> 00:23:40,840 Saya tidak mahu dari anda atau Frank atau Jimmy 290 00:23:40,880 --> 00:23:43,840 atau meniduri mana-mana daripada kamu. 291 00:23:43,880 --> 00:23:45,440 Okay. 292 00:23:51,240 --> 00:23:54,240 Tetapi kasihan bukan apa yang saya rasa. 293 00:24:10,280 --> 00:24:13,600 Lupakan untuk mengejar kawan dan pembantu mereka. 294 00:24:13,640 --> 00:24:18,080 Michael Kinsella, Jimmy Kinsella, 295 00:24:18,120 --> 00:24:23,640 Eric Kinsella, Frank Kinsella... mereka yang kita mahu. 296 00:24:23,680 --> 00:24:27,760 Ada 500 grand untuk sesiapa yang klip mana-mana daripada mereka. 297 00:24:30,360 --> 00:24:34,640 Dan ada 2 lagi juta untuk sesiapa yang kembali 298 00:24:34,680 --> 00:24:36,720 apa Kinsellas mencuri daripada saya malam ini. 299 00:24:40,080 --> 00:24:45,120 Tetapi jika saya mengetahui mana-mana daripada anda telah berhubung dengan mereka, 300 00:24:45,160 --> 00:24:48,320 Saya akan meletakkan hadiah pada kepala sialan anda. 301 00:24:48,360 --> 00:24:50,440 faham? 302 00:24:53,320 --> 00:24:55,200 Jadi, apa tunggu lagi? 303 00:25:05,280 --> 00:25:09,720 Saya mahu lebih keselamatan di hotel, Con. 304 00:25:09,760 --> 00:25:12,600 Orang tidak boleh datang dan pergi sesuka hati mereka. 305 00:25:12,640 --> 00:25:14,480 Saya akan meneruskannya. 306 00:25:33,440 --> 00:25:35,240 Apa yang awak senyum? 307 00:25:57,960 --> 00:26:00,080 Anda tahu malam Michael keluar, 308 00:26:00,120 --> 00:26:01,920 ada tembakan di Gracefield? 309 00:26:01,960 --> 00:26:03,000 Boleh jadi. saya tak tahu. 310 00:26:03,040 --> 00:26:04,920 kenapa? 311 00:26:04,960 --> 00:26:09,680 Kerana Viking melakukannya, selepas meninggalkan majlis di sini. 312 00:26:09,720 --> 00:26:12,560 Dan penggambaran di gim adalah pembalasan untuk itu. 313 00:26:13,560 --> 00:26:17,440 Tidak. Itu bollix. 314 00:26:17,480 --> 00:26:18,760 Frank sudah bercakap dengannya 315 00:26:18,800 --> 00:26:20,280 dan telah disusun dengan Moore. 316 00:26:20,320 --> 00:26:22,440 - Ia bukan bollix. - Bagaimana awak tahu? 317 00:26:22,480 --> 00:26:24,200 Kerana saya mempunyai pengawal bersama saya semalam 318 00:26:24,240 --> 00:26:26,680 bertanya tentang kereta itu digunakan dalam penembakan itu. 319 00:26:28,640 --> 00:26:30,200 Ia adalah milik Eric. 320 00:26:35,280 --> 00:26:37,600 Frank memberitahu saya bahawa Moore melanggar perjanjian. 321 00:26:37,640 --> 00:26:39,240 Ia tiada kaitan dengan Viking. 322 00:26:39,280 --> 00:26:41,680 Baiklah, dia sama ada tidak tahu, 323 00:26:41,720 --> 00:26:43,920 atau dia menipu awak. 324 00:26:46,320 --> 00:26:48,720 Kami menembak Moore kerana kami menyangka itu salah dia. 325 00:26:53,640 --> 00:26:55,280 Dia tetap memerintahkan apa yang berlaku. 326 00:26:59,000 --> 00:27:01,280 Ia telah selesai sekarang. 327 00:27:01,320 --> 00:27:04,440 Kami tidak boleh membatalkannya. 328 00:27:04,480 --> 00:27:06,600 Adakah Michael tahu tentang ini? 329 00:27:06,640 --> 00:27:08,200 Tidak. 330 00:27:10,760 --> 00:27:13,080 Awak sepatutnya beritahu saya. 331 00:27:13,120 --> 00:27:16,480 Sebaik sahaja anda mengetahui, anda sepatutnya beritahu saya! 332 00:27:16,520 --> 00:27:19,520 Itulah sebabnya saya tidak memberitahu anda, kerana anda hanya kehilangan kepala. 333 00:27:19,560 --> 00:27:21,360 Maksud saya, adakah anda melihat Viking tadi? 334 00:27:21,400 --> 00:27:22,960 Memanggang Jamie di hadapan semua orang? 335 00:27:23,000 --> 00:27:24,720 cucuk. 336 00:27:24,760 --> 00:27:26,560 Jadi, apa yang awak akan lakukan bila awak sampai sana? 337 00:27:26,600 --> 00:27:28,920 Adakah anda akan membunuhnya, Jimmy? 338 00:27:28,960 --> 00:27:31,080 - Saya akan buat dia bayar. - Jangan risau. 339 00:27:31,120 --> 00:27:32,600 Dia akan bayar. 340 00:27:32,640 --> 00:27:34,560 Dia akan mengaku padanya bahagian dalam menembak, 341 00:27:34,600 --> 00:27:36,320 - dan dia akan mendapat masa. - Bollix. 342 00:27:36,360 --> 00:27:37,480 Frank tidak akan membiarkan itu berlaku. 343 00:27:37,520 --> 00:27:39,080 Dia adalah. 344 00:27:48,680 --> 00:27:51,160 Pernahkah anda bercakap dengan Frank tentang perkara ini 345 00:27:51,200 --> 00:27:52,880 sebelum memberitahu saya? 346 00:27:55,200 --> 00:27:56,840 Yesus sialan Kristus, Amanda, 347 00:27:56,880 --> 00:27:57,960 awak buat saya tengok macam badut! 348 00:27:58,000 --> 00:27:59,480 Bagaimana? 349 00:27:59,520 --> 00:28:00,640 Kerana awak tidak pergi bercakap dengan Frank tentang perkara 350 00:28:00,640 --> 00:28:02,320 seperti ini tanpa memberitahu saya! 351 00:28:02,360 --> 00:28:04,960 Anda beritahu saya, saya pergi kepadanya, dan kemudian saya menyelesaikannya. 352 00:28:05,000 --> 00:28:06,600 Begitulah cara kerja sialan ini. 353 00:28:06,640 --> 00:28:10,080 apa? Seperti anda sedang menyusunnya sekarang? 354 00:28:10,120 --> 00:28:13,800 Saya telah memastikan bahawa Eric akan membayar untuk apa yang dia lakukan. 355 00:28:13,840 --> 00:28:16,120 Dan saya telah melakukannya tanpa menimbulkan kekacauan. 356 00:30:21,400 --> 00:30:24,760 Ada peta GPS perjalanan Eric? 357 00:30:24,800 --> 00:30:26,160 Ya. 358 00:30:44,920 --> 00:30:46,680 Hanya masuk untuk melihat Viking, ya? 359 00:30:50,280 --> 00:30:53,280 Adakah Jimmy tahu tentang semua ini? 360 00:30:53,320 --> 00:30:54,880 Ya. 361 00:31:01,920 --> 00:31:04,640 Apa maksud awak, lupakan mereka? 362 00:31:04,680 --> 00:31:06,400 Maksud saya, lupakan koleksi 363 00:31:06,440 --> 00:31:08,760 dan penghantaran dan peniaga. 364 00:31:08,800 --> 00:31:10,440 Jangan risau. 365 00:31:10,480 --> 00:31:12,680 Ia sudah berakhir buat masa ini. 366 00:31:12,720 --> 00:31:14,520 Ini kerana kita kehabisan peralatan? 367 00:31:14,560 --> 00:31:15,760 Ia bukan 20 soalan sialan. 368 00:31:15,800 --> 00:31:17,160 Buat sahaja seperti yang anda disuruh. 369 00:31:17,200 --> 00:31:18,560 Saya hanya cuba bawa saya mengelilinginya. 370 00:31:18,600 --> 00:31:20,440 Ya. Awak akan jaga 371 00:31:20,480 --> 00:31:21,800 senarai semak mulai sekarang. Mudah sahaja. 372 00:31:23,200 --> 00:31:25,240 Itu sahaja. 373 00:31:25,280 --> 00:31:27,480 Baiklah. 374 00:31:35,520 --> 00:31:37,880 Saya cuma perlu bercakap dengan Eric. 375 00:31:37,920 --> 00:31:40,440 Ya, tiada masalah, Frank. 376 00:31:40,480 --> 00:31:41,840 - Jumpa anda nanti. - Jumpa anda nanti. 377 00:31:49,560 --> 00:31:52,240 Dun-dun-dun-dun. 378 00:31:52,280 --> 00:31:54,000 Ini sangat tidak menyenangkan. 379 00:31:58,720 --> 00:32:00,440 Jadi, anda tidak mempunyai otak 380 00:32:00,480 --> 00:32:03,680 untuk merompak kereta untuk menembak itu? 381 00:32:05,880 --> 00:32:09,040 Kerana kereta yang anda gunakan... polis sedang ke atasnya sekarang. 382 00:32:11,520 --> 00:32:14,720 Jadi apa? Saya akan menafikannya. 383 00:32:14,760 --> 00:32:18,080 Lihat ini? 384 00:32:18,120 --> 00:32:20,760 Ini ialah cetakan GPS ke mana kereta anda pergi malam itu. 385 00:32:23,240 --> 00:32:26,280 Sila lihat baik-baik. 386 00:32:26,320 --> 00:32:27,640 Empat kamera. 387 00:32:27,680 --> 00:32:30,520 Anda memandu melepasi empat. 388 00:32:30,560 --> 00:32:34,120 Maksud saya, adakah anda cuba untuk ditangkap? 389 00:32:34,160 --> 00:32:35,840 Di manakah anda mendapat ini? 390 00:32:35,880 --> 00:32:37,520 Amanda memberikannya kepada saya 391 00:32:37,560 --> 00:32:40,520 selepas polis pergi menemuinya. 392 00:32:40,560 --> 00:32:43,320 betul tu. dia tahu apa yang anda lakukan sekarang, 393 00:32:43,360 --> 00:32:45,480 dan Jimmy juga begitu. 394 00:32:49,800 --> 00:32:51,400 Jadi, apa yang kita lakukan? 395 00:32:54,200 --> 00:32:56,720 Nah, eh... 396 00:32:56,760 --> 00:33:00,760 Donal Crehan akan datang ke sini nanti. 397 00:33:00,800 --> 00:33:02,560 Ya. 398 00:33:02,600 --> 00:33:05,000 Saya mahu anda mempunyai cerita anda terus pada masa dia tiba. 399 00:33:05,040 --> 00:33:07,520 Okay. 400 00:33:07,560 --> 00:33:09,960 Dia akan membantu anda melukis membuat kenyataan untuk polis. 401 00:33:17,200 --> 00:33:19,720 Nampak kamera ini? 402 00:33:19,760 --> 00:33:21,360 Itu adalah yang terakhir yang anda lalui 403 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 sebelum anda sampai ke majlis itu. 404 00:33:24,040 --> 00:33:27,920 Dan anda akan mengatakan anda bertemu Fudge di sini, 405 00:33:27,960 --> 00:33:30,960 di Ossory Road. 406 00:33:31,000 --> 00:33:32,600 Dia membawa bunga api. 407 00:33:32,640 --> 00:33:36,640 Dia melakukan penembakan. Anda baru sahaja memandu. 408 00:33:36,680 --> 00:33:38,880 Dan selepas itu, awak jatuh dia kembali ke tempat yang sama. 409 00:33:38,920 --> 00:33:40,280 Tunggu. 410 00:33:40,320 --> 00:33:43,080 Jika saya mengaku memandu, saya akan turun. 411 00:33:43,120 --> 00:33:44,520 Nah, anda sepatutnya berfikir tentang itu 412 00:33:44,560 --> 00:33:46,160 sebelum anda melepasi semua kamera itu. 413 00:33:50,960 --> 00:33:53,200 Tidak, persetan itu! 414 00:33:53,240 --> 00:33:55,280 Saya akan tunggu dan lihat apa yang polis miliki sebelum saya menyerahkan diri. 415 00:33:55,320 --> 00:33:56,480 Tidak. Awak akan buat apa yang awak suruh. 416 00:33:56,520 --> 00:33:57,720 Eh, tidak. 417 00:33:57,760 --> 00:33:59,320 Adakah anda hanya berkata tidak kepada saya? 418 00:34:04,080 --> 00:34:05,880 kenapa? 419 00:34:05,920 --> 00:34:07,680 Kerana keluarga ini mempunyai sudah membayar harga yang mahal 420 00:34:07,720 --> 00:34:09,920 untuk kejemukan kamu malam itu, dan saya tidak memberikan ini kepada polis 421 00:34:09,960 --> 00:34:12,600 sebagai alasan untuk memulakan meruntuhkan perniagaan kita. 422 00:34:28,680 --> 00:34:31,000 Jadi, dia tidak berkata apa-apa tentang tangkapan dadah? 423 00:34:31,040 --> 00:34:32,680 Tiada langsung? 424 00:34:32,720 --> 00:34:34,480 Tidak. Tiada apa-apa. 425 00:34:34,520 --> 00:34:36,240 Idea siapa ini... 426 00:34:36,280 --> 00:34:39,200 tentang melepaskan peniaga mereka? 427 00:34:39,240 --> 00:34:41,000 Frank's, I suppose. 428 00:34:45,800 --> 00:34:47,760 Or maybe Jimmy's missus. 429 00:34:50,240 --> 00:34:52,120 Apa maksud awak, Cik Jimmy? 430 00:34:52,160 --> 00:34:55,960 Cuma dia lebih banyak bersuara sekarang. 431 00:34:56,000 --> 00:34:57,720 A say about what? 432 00:34:57,760 --> 00:35:00,360 Everything, I think. 433 00:35:00,400 --> 00:35:02,560 Viking menganggap dia seorang itu meletakkan Michael dan Jimmy 434 00:35:02,600 --> 00:35:04,200 sehingga membunuh Caolan Moore. 435 00:35:11,800 --> 00:35:13,360 How long will you get? 436 00:35:16,320 --> 00:35:19,120 For only driving? 437 00:35:19,160 --> 00:35:21,280 Dua tahun. 438 00:35:21,320 --> 00:35:22,880 Kelakuan baik. 439 00:35:25,280 --> 00:35:27,360 Saya boleh membuat kenyataan kepada pengawal 440 00:35:27,400 --> 00:35:29,800 dan katakan awak bersama saya sepanjang malam itu. 441 00:35:29,840 --> 00:35:30,920 saya tak kisah. 442 00:35:30,960 --> 00:35:32,600 Bagaimana dengan kamera? 443 00:35:32,640 --> 00:35:33,880 Just because there's kamera tidak bermakna 444 00:35:33,920 --> 00:35:35,680 bahawa mereka mempunyai gambaran yang jelas tentang anda. 445 00:35:38,240 --> 00:35:39,800 Demi, Eric. 446 00:35:46,480 --> 00:35:48,480 Adakah ini Amanda bercakap dengan Frank tentang 447 00:35:48,520 --> 00:35:51,240 di majlis semalam? 448 00:35:51,280 --> 00:35:52,800 Mesti pernah. 449 00:35:52,840 --> 00:35:54,640 Adakah anda fikir dia lakukan ini kerana Jamie? 450 00:35:57,960 --> 00:35:59,640 apa maksud awak? 451 00:35:59,680 --> 00:36:04,360 Hanya... kerana apa yang awak lakukan 452 00:36:04,400 --> 00:36:06,640 dan apa yang berlaku kepada Jamie. 453 00:36:08,120 --> 00:36:10,240 Mungkin dia fikir anda yang bersalah, 454 00:36:10,280 --> 00:36:11,800 dan dia cuba membalas budi anda. 455 00:36:14,840 --> 00:36:17,160 Anda fikir begitu? 456 00:36:17,200 --> 00:36:18,840 Saya tidak tahu, Eric. 457 00:36:18,880 --> 00:36:20,320 Dia sepatutnya cuba untuk menjauhkan kamu dari penjara 458 00:36:20,360 --> 00:36:23,520 dan tidak meletakkan anda di dalamnya. 459 00:36:23,560 --> 00:36:25,640 Itu bollix. 460 00:36:25,680 --> 00:36:27,720 Semuanya bollix. 461 00:36:31,160 --> 00:36:33,440 Pernahkah anda bercakap dengan Birdy mengenainya? 462 00:36:33,480 --> 00:36:35,600 - Tidak. - Anda sepatutnya. 463 00:36:35,640 --> 00:36:37,200 Dan dia tidak akan suka ini. 464 00:36:39,400 --> 00:36:42,400 Dia tidak akan menyukai apa yang Amanda lakukan. 465 00:36:42,440 --> 00:36:45,120 Beritahu dia apa yang berlaku, lihat apa yang dia katakan. 466 00:36:57,120 --> 00:36:59,280 Anda tahu menembak di gim? 467 00:36:59,320 --> 00:37:01,440 Itu adalah bayaran balik untuk yang Viking lakukan. 468 00:37:09,120 --> 00:37:11,960 Frank berbohong kepada saya. 469 00:37:12,000 --> 00:37:14,240 Dia berkata bahawa Viking telah tiada kaitan dengannya. 470 00:37:17,160 --> 00:37:19,760 Dan Amanda... Amanda sudah pergi dan bercakap dengan Frank 471 00:37:19,800 --> 00:37:22,040 tentang perkara perniagaan tanpa memberitahu saya 472 00:37:22,080 --> 00:37:25,120 dan membuat saya kelihatan seperti getah sialan. 473 00:37:25,160 --> 00:37:27,200 Kalau Amanda cakap dia perbaiki, kemudian percayakan dia. 474 00:37:27,240 --> 00:37:29,080 Dia bijak. 475 00:37:29,120 --> 00:37:30,440 Anda tahu itu apabila anda berkahwin dengannya. 476 00:37:30,480 --> 00:37:32,240 Ya, kadang-kadang terlalu pintar. 477 00:37:40,680 --> 00:37:42,880 Jimmy, saya perlukan lif. 478 00:37:42,920 --> 00:37:45,760 Saya kena pergi jumpa Anna. 479 00:37:45,800 --> 00:37:47,600 Awak bergurau kan? 480 00:37:47,640 --> 00:37:49,440 Kami dimaksudkan untuk menjadi menundukkan kepala kita. 481 00:37:49,480 --> 00:37:51,880 Jika saya tidak pergi, dia mungkin tidak bertanya kepada saya lagi. 482 00:37:51,920 --> 00:37:54,680 Michael, kita akan dapatkan diri kita sendiri ditembak. 483 00:37:54,720 --> 00:37:56,160 Tolonglah. 484 00:37:56,200 --> 00:37:57,840 Saya perlu pergi. 485 00:37:59,800 --> 00:38:01,600 Lebih baik awak cepat. 486 00:38:31,760 --> 00:38:34,520 Saya rasa kereta perak itu berada di belakang kami untuk seketika. 487 00:38:38,360 --> 00:38:39,960 berpaling. Lihat jika mereka mengikuti. 488 00:38:46,640 --> 00:38:47,800 Pergi kiri sini. 489 00:39:08,120 --> 00:39:09,200 sial. 490 00:39:11,120 --> 00:39:12,920 Jangan kehilangan mereka. 491 00:39:22,600 --> 00:39:24,040 Simpan mata anda. 492 00:39:24,080 --> 00:39:25,520 Jika anda melihat apa-apa, sms saya. 493 00:39:25,560 --> 00:39:27,360 Lima minit. 494 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 Tiada lagi, Michael. 495 00:39:32,440 --> 00:39:36,120 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan. 496 00:40:15,600 --> 00:40:19,040 - Oh! - Oh! 497 00:40:40,440 --> 00:40:42,760 sial. 498 00:40:57,320 --> 00:40:59,160 sial. 499 00:41:05,000 --> 00:41:06,960 Pergi, pergi, pergi! 500 00:41:16,320 --> 00:41:18,320 - Adakah saya akan mengejar mereka? - Tidak. 501 00:41:51,360 --> 00:41:53,080 Kenapa awak ada di sini? 502 00:41:53,120 --> 00:41:55,560 Saya fikir ia tidak selamat. 503 00:41:55,600 --> 00:41:57,760 Saya nak jumpa awak. 504 00:41:57,800 --> 00:41:59,800 Anda tidak boleh berpaling naik bila-bila masa anda suka. 505 00:41:59,840 --> 00:42:02,120 Saya fikir anda akan gembira. 506 00:42:02,160 --> 00:42:04,120 Adakah anda menetap di? 507 00:42:04,160 --> 00:42:06,120 Budak-budak lain macam mana? 508 00:42:06,160 --> 00:42:08,480 Mereka hebat. 509 00:42:08,520 --> 00:42:11,880 Nah, itu bagus. 510 00:42:11,920 --> 00:42:14,160 Ya. maut. 511 00:42:14,200 --> 00:42:17,040 Lelaki di asrama saya adalah berkongsi video WhatsApp 512 00:42:17,080 --> 00:42:19,640 Fudge ditembak. 513 00:42:19,680 --> 00:42:22,760 Mereka memanggilnya "Lain Scumbag Menggigit Debu." 514 00:42:26,040 --> 00:42:28,560 Adakah anda fikir mereka tahu siapa anda? 515 00:42:28,600 --> 00:42:31,600 Entahlah. Saya meraguinya. 516 00:42:31,640 --> 00:42:33,000 Mereka kepala batang, itu sahaja. 517 00:42:36,360 --> 00:42:38,600 Saya mahu pulang, Mak. 518 00:42:38,640 --> 00:42:41,760 Kembali ke sekolah lama saya, dengan saya kawan-kawan. 519 00:42:45,680 --> 00:42:48,360 Dan anda akan menjadi, sayang, 520 00:42:48,400 --> 00:42:49,960 apabila semua ini berakhir. 521 00:42:54,680 --> 00:42:57,040 Apabila anda memandu dari sini, 522 00:42:57,080 --> 00:43:00,560 kembali kepada ayah, 523 00:43:00,600 --> 00:43:03,440 Saya nak awak ingat 524 00:43:03,480 --> 00:43:05,040 Saya benci di sini. 525 00:43:16,480 --> 00:43:17,720 Saya tidak boleh tahu 526 00:43:17,760 --> 00:43:19,960 apa yang akan berlaku kepadanya. 527 00:43:20,000 --> 00:43:22,040 Bagaimana saya boleh? Saya tidak boleh. 528 00:43:25,920 --> 00:43:28,920 Bagaimanapun... 529 00:43:28,960 --> 00:43:32,200 dia ada dalam kepalanya sekarang bahawa ia adalah salah saya. 530 00:43:32,240 --> 00:43:34,080 Dia adalah jalang sialan mental! 531 00:43:39,120 --> 00:43:43,640 Anda tidak bercakap tentang sesiapa dalam keluarga begini. 532 00:43:43,680 --> 00:43:45,280 Adakah anda mendengar saya? 533 00:43:56,960 --> 00:43:58,400 Saya akan bercakap dengan Frank. 534 00:43:58,440 --> 00:44:00,120 Awak jangan cakap apa-apa. 535 00:46:00,800 --> 00:46:02,840 Jangan nampak risau sangat. 536 00:46:02,880 --> 00:46:04,600 Jika kamu dibunuh, Saya tidak akan berada di sini. 537 00:46:06,480 --> 00:46:08,880 Apa khabar anak muda awak? 538 00:46:08,920 --> 00:46:10,160 Mati. 539 00:46:11,920 --> 00:46:15,680 Adakah anda benar-benar fikir kami tidak akan mencari Anthony? 540 00:46:15,720 --> 00:46:18,320 Saya sudah mengebumikan salah seorang anak lelaki saya. 541 00:46:18,360 --> 00:46:21,040 Dan sekarang awak mengancam untuk membunuh yang lain? 542 00:46:21,080 --> 00:46:23,080 Baguslah awak nak protes dia, 543 00:46:23,120 --> 00:46:27,400 hidupkan bayi lelaki anda, kerana saya boleh memberi anda itu, 544 00:46:27,440 --> 00:46:29,640 dan sebagai balasan, dan saya mahu kembali 545 00:46:29,680 --> 00:46:31,640 apa yang keluarga awak curi daripada saya. 546 00:46:31,680 --> 00:46:33,480 Saya tidak tahu di mana dadah itu. 547 00:46:33,520 --> 00:46:35,880 - Jangan tipu saya. - Saya tidak. 548 00:46:35,920 --> 00:46:38,600 Saya tidak bersuara benda macam tu. 549 00:46:38,640 --> 00:46:41,120 Bukan itu yang saya dengar. 550 00:46:41,160 --> 00:46:45,560 Saya percaya anda mempunyai pendapat yang besar dalam semua yang berlaku sekarang. 551 00:46:45,600 --> 00:46:46,600 Sesiapa yang memberitahu anda itu adalah... 552 00:46:46,640 --> 00:46:49,240 Berhenti berbohong kepada saya! 553 00:46:54,600 --> 00:46:56,480 Kerana jika saya pergi sekarang, 554 00:46:56,520 --> 00:46:58,520 tidak akan ada tempat di Bumi ini 555 00:46:58,560 --> 00:47:00,320 di mana kamu anak akan selamat daripada saya. 556 00:47:06,800 --> 00:47:08,520 Saya tidak tahu di mana dadah itu. 557 00:47:11,720 --> 00:47:14,360 Tetapi jika anda memberi saya masa, 558 00:47:14,400 --> 00:47:16,280 Saya boleh mengetahui. 559 00:47:16,320 --> 00:47:19,160 bila? 560 00:47:19,200 --> 00:47:21,520 saya tak tahu. 561 00:47:21,560 --> 00:47:25,840 Jika saya terlalu memaksa, Frank akan mencurigakan. 562 00:47:25,880 --> 00:47:29,120 Saya perlukan masa untuk menyingkirkannya. 563 00:47:40,200 --> 00:47:42,600 Anda mempunyai tiga hari. 564 00:47:42,640 --> 00:47:44,960 Seseorang akan berhubung dengan nombor telefon. 565 00:47:45,000 --> 00:47:47,560 Anda menghubungi nombor itu apabila anda tahu di mana dadah itu. 566 00:47:49,800 --> 00:47:52,320 Tiga hari untuk menyelamatkan anak awak, Amanda. 567 00:48:21,946 --> 00:48:26,946 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh